佐賀での留学生活に役立つ日本語学習サイト

はじめての佐賀大学 カッチーくんとまなぼう!

  • 国立大学法人 佐賀大学
  • デジタル表現技術者養成プログラム
  • 佐賀大学 eラーニングスタジオ

日本での生活をスムーズなものに!日本語会話力を身に付ける学習サイト“カッチーくんと学ぼう”
It's easy to live in Japan! Web-learning site for Japanese Conversation " Lear n with Kachi-kun

ミンミン(Min)

オレはミン、佐賀大学へ留学を決めた一年生だ
I'm Min, a first year student going to attend Saga University.
ミン

人物紹介 : ミン (Profile: Min)

ベトナムからの留学生。今年の夏から佐賀大学へ入学する20歳。
A foreign exchange student from Vietnam. I'm 20 years old and will be going to Saga University starting this summer.

ミンミン(Min)

佐賀大学は日本にある。日本はオレがずっとあこがれていた国なんだ…
Saga University is located in Japan. Japan is a country I have always wanted to go to.
日本語が話せるかって?ちょっとは本とか読んで勉強したんだ。
Can you speak Japanese, you ask? I studied it using books and such.
でも実際に日本人とは話したことがなくてさ…
But to be honest, I never spoke Japanese with a Japanese person before.

加地加地(Kachi)

お悩みのようだね
That concerns you doesn't it?

ミンミン(Min)

! お前は…?
And you are?

加地加地(Kachi)

ぼくの名前は加地(かち)。よろしく。
I'm Kachi. Nice to meet you.
ミン

人物紹介 : 加地 (Profile: Kachi)

なぞの日本人。なかなかのイケメン。いったい何者なんだろう
The mysterious Japanese. Nice looking guy. Who the heck is he?

加地加地(Kachi)

日本語での会話を勉強したいんだって?
So you want to study Japanese conversation, right?
このサイトを活用すれば君が日本で遭遇するであろう様々なシーンでの会話が学べるよ。
By using this web-learning site, you'll become familiar with many scenarios you might encounter while in Japan.
佐賀での留学生活に役立つ日本語学習サイト ! 『カッチーくんと学ぼう』

佐賀での留学生活に役立つ日本語学習サイト ! 『カッチーくんと学ぼう』
This a web-learning site to learn Japanese is helpful to Saga University exchange students called "Learn with Kachi-kun".

カッチーくんと学ぼうでは、いろいろなコンテンツを使って日本において様々な場面での会話を学ぶことができます。
In "Learn with Kachi-kun," by using the contents on the site, you will become familiar with the many types of conversational situations in Japan

加地加地(Kachi)

ほら、このサイトではアニメーションや動画を使って楽しく日本語が学ぶことができるんだ。
Look, this site uses animation and videos to make Japanese learning fun!
佐賀大学

大学

国際課での手続きのやり方や、指導教官の研究室を訪ねたときの挨拶について学びます。
You'll learn the formalities of the International Center and proper greetings to your supervisor during office visits.

図書館

図書館(Library)

本の借り方やコピーの仕方など、図書館の使い方について学びます。
You'll also learn how to utilize the library for borrowing books, making copies, and so forth.

食堂

食堂(Cafeteria)

食堂の利用方法や注文・支払の方法、後片付けのルールについて学びます。
You'll also learn how things work in the cafeteria such as ordering and paying of food and clean-up rules.

加地加地(Kachi)

すごいだろ(ドヤッ)
Isn't that great!

ミンミン(Min)

( ・・・ )

数時間後(Many hours later)

ミンミン(Min)

すごい、すごく楽しくて為になるよ! 加地!
That's amazing! Interesting and good to know! Kacchi!
あれ、加地?
Where are you?

加地カッチー(Kachi)

ミン、ここだよ、君が今見ている画面の中さ。
Min. Right here, in the screen you're looking at.

ミンミン(Min)

お前まさか、佐賀大のマスコットキャラクラー "カッチーくん" だったのか…
That can't' be! You're Kacchi-kun, the Saga University mascot!
次元を超えて...わざわざ俺のために...(ウルッ)
You came here just for me....

加地カッチー(Kachi)

このサイトの使い方が分かったかな。
So I hope you know how to use this site now.

ミンミン(Min)

はい。
Yeah

加地カッチー(Kachi)

佐賀大学に留学する前に自分の気になるところからでも始めてみて。
Have a look at what looks interesting to you before you head to Saga University.

ミンミン(Min)

わかった。がんばってみる。
Gotcha! I'll check it out.

加地カッチー(Kachi)

一緒にカッチーくんとまなぼう!
Lets learn together with Kachi-kun!

「カッチーくんとまなぼう」はコチラから

ページトップへ戻る